Scanno

Scanno ist ein Dorf mit 1822 Einwohnern in der Provinz von Aquila, in den Abruzzen. Es ist ein bekannter Sommer- und Winterferienort, kein Wunder, denn Scanno zählt zu den schönsten Dörfern Italiens.

 

In der Nähe liegt der gleichnamige See, der durch seine Herzform schon viele Hochzeitspaare anlockte. Hier kann man dem schönsten Tag des Lebens einen einzigartigen Rahmen verleihen. Ein Fototermin am See ist immer etwas Besonderes. Kein Wunder, dass Scanno als Ort der Fotografen bezeichnet wird. Es ist ein beliebter Ort für in- und ausländische Autoren. Nicht nur der See lockt als Fotomotiv, auch das Naturschutzgebiet Gole del Sagittario ist ein Garantie für atemberaubende Aufnahmen.

 

Vielen berühmten Fotografen sind hier schon einzigartige Aufnahmen gelungen. Wir erinnern nur an Hilde Lotz-Bauer, Henri Cartier-Bresson, Mario Giacomelli (sein Scanno-Foto hat es bis ins Museum of Modern Art in New York geschafft), Renzo Tortelli, Gianni Berengo Gardin, Ferdinando Scianna, Mario Cresci und viele mehr.

 

Aber nicht nur Fotografen unf Naturliebhaber kommen hier auf ihre Kosten. Für begeisterte Wintersportler sei angemerkt, dass die Skipisten vom Passo Godi und Monte Rotondo, das Hochland des Monte Greco ganz in der Nähe liegen.

Scanno is a village with 1883 inhabitants in the province of Aquila, in the Abruzzo. It is a famous summer and winter holiday resort, no wonder, because Scanno is one of the most beautiful villages in Italy.

 

Nearby is the lake of the same name, which has already attracted many wedding couples through its heart shape. Here one can give the most beautiful day of life a unique setting. A phototermin at the lake is always something special. No wonder Scanno is known as a place for photographers. It is a popular place for domestic and foreign authors. Not only the lake attracts as a photograph, the Gole del Sagittario nature reserve is a guarantee for breathtaking views.

 

Many famous photographers have already achieved unique recordings. We just remember Hilde Lotz-Bauer, Henri Cartier-Bresson, Mario Giacomelli (his Scanno photo has made it to the Museum of Modern Art in New York), Renzo Tortelli, Gianni Berengo Gardin, Ferdinando Scianna, Mario Cresci and many more.

 

But not only photographers and nature lovers will get their money's worth. For enthusiastic winter sports enthusiasts it is noted that the ski slopes of the Passo Godi and Monte Rotondo, the highlands of Monte Greco are very Close.


Hier in Scanno scheint die Zeit still zu stehen, der Besucher taucht mehr als anderswo in die ursprünglichen Abruzzen ein, fühlt sich in die Vergangenheit zurückversetzt. Da der Haupterwerbszweig der Tourismus ist, steht die Pflege alter Handwerkszweige und alten Brauchtums (Trachten mit Spitzenklöpplereien) im Vordergrund der Tätigkeiten und mit Glück trifft man auf einige alte Bewohnerinnen, die noch die alte Tracht tragen, typisch Scannese.

Here in Scanno time seems to stand still, the visitor plunges more than elsewhere in the original Abruzzo, feels back in the past. Since the main branch of tourism is the cultivation of old handicrafts and old customs (costumes with lace braids), the focus is on the activities, and luckily one meets some old inhabitants, still wearing the old costume, typical Scannese.